آل فانتوم ALPhantom
الملِك المقعد رقم 12 لُعبة الملِك المقعد رقم 27 ماروياما كاوري .أحسنتَ بمنع نفسكَ من البُكاء
!ريا
.لَيس كما لَو أنّني سأُوَاجه مُشكلةً بموتك
.لكن هناك ما ستُخبرني به أوّلاً
.لَيس لَديّ ما أقوله لكِ
كان يوسكي يقوم بالبحث بأمر لُعبة الملِك، صحيح؟
.إنتهيتُ من نقل رَقم هاتفي
هل تظنّني بخيرٍ الآن؟
.وَاثقٌ من أنّكِ ستكونين بخير، مادام بإمكانكِ استلام رسائل من الملِك
.حسناً. لنذهب إلى تلك القرية المَدعوّة يوناكي
.نعم
ما أخبرتَنا به مُسبقاً... حقيقيٌّ بالكامل، صحيح؟
.نعم
.عانيتَ من وَقتٍ عصيب
.لكن كانت معي تشيمي على الأقلّ
.الشّخص الأهمّ بالنّسبة لي
حبيبتُك؟
...أشعر بأنّ ما سيحصل تالياً سيكون أسوأ حتّى، لكن
هلّا أخبرتَنا؟
إنّه شيءٌ يُمكن أن يحصل لنا أيضاً، صحيح؟
.أنتَ مُحقّ. أحتاج لإخباركما
الرّقم الذي تتّصل به
.خارج منطقة الخِدمة أو مُغلَق
!سُحقاً
.نوبواكي... أرجوكَ كُن سالِماً
!مرحباً؟! نوبواكي؟
.ماذا؟ بالتّأكيد لا. هذا أنا، توشيوكي
هاه؟ توشيوكي؟
ماذا سنفعل بشأن أمر اليوم؟
...هاه؟ أنا
...أ-أنا لا
.إن أفسدنا هذا الأمر، سنموت جميعاً
،زميل صفٍّ وَاحدٍ ليرمي النّرد
.الرّقم الذي سيحصل عليه هو عدد زُملاء الصّفّ الذي يجب أن يَذكُر أسماءهم
الملِك المقعد رقم 2 لُعبة الملِك أحد زُملاء الصّفّ سيرمي النّرد. سيختار الرّامي بعدها .نفس العدد من زُملاء الصّفّ حسب الرّقم الذي نتج عن الرّمي .كِلا رامي النّرد و من يختارهم سيُعاقَبون !إن لَم يَرمي أحدٌ النّرد، أو إن لَم يقُم الرّامي باختيار أحد، ستُعاقَبون جميعاً
.كِلا رامي النّرد و من يختارهم سيُعاقَبون
!إن لَم يَرمي أحدٌ النّرد، أو إن لَم يقُم الرّامي باختيار أحد، سيُعاقَب الجّميع
!ما الخُطّة، ناويا؟ من سيرمي النّرد
...حـ-حسناً
.لَو كان نوبواكي هُنا، لعرفَ ماذا يفعل
.أعطِني بعض الوَقت للتّفكير
.لا يهمّني ما نحتاج لفِعله .سننجو
.أعلَم
.بقيَ 10 ناجون
.بأسوأ الأحوال، إن كانت نتيجة الرّمي 6، سينجو 3 منّا فقط
.إحتماليّة النّجاة ضعيفةٌ جدّاً
من سيرمي النّرد؟
.تشيا هي أسوأ تهديد
.لا تكرهُني فقط، بل تملك شخصيّةً سيّئة
.أُراهن على أنّها لَن تتوَانى عن القيام بأيّ خِدَعٍ قذِرةٍ لتنجو
.لا يُمكنني الإتّصال بنوبواكي الآن
...لكن يجب عليّ أن أحمي تشيمي تشان
إيوامورا ريا هاشيموتو ناويا لُعبة الملِك .نحتاج لأن نتحدّث عمّا سيحصل تالياً من سيرمي النّرد؟ .أرجو أن يكون الجّميع في مُنتزه سدّ ساساكيكوبي في الـ10 من مَساء اللّيلة
ريا
ريا؟
.نعم
.فهمت
.وَداعاً
.كان هذا شخصاً من عائلة ماسامي .قال بأنّها شقّت مِعصمَيها
.هي في المَشفى الآن
ماذا؟
!هاي! أين نوبواكي و ريا بحقّ الله؟
ماذا سنفعل بحقّ الله؟
من سيرمي النّرد؟
.كما قال نوبواكي
.لنثِق ببعضنا و نتعاون لمُوَاجهة الملِك
.أتّفق معها
،إن فكّرنا معاً
.وَاثقٌ من أنّنا سنتمكّن من مُوَاجهة الملِك
!فِكرةٌ جيّدة، كيتا! هذا ما سنفعله
.يُمكنكَ رَمي النّرد إذاً
.أثِق بك
...هاه؟ أ-أه
هل أنتَ وَاثقٌ بشأن هذا؟ تعلَم بأنّكَ أكثر من نكرهه، صحيح؟
،عدا عن صديقكَ المُقرّب أو تابعكَ أو مهما كان عليه توشيوكي رقم 2
.من المَضمون أن يَذكُر إسمكَ جميع من هُنا أوّلاً
!إخرَسي، أيّتها القبيحة
!أنتِ أكثر من يكرهه الجّميع
.أنا قبيحة؟ يبدو وَجهكَ مثل شكلٍ طينيٍّ مُشوّه
!ماذا قُلتِ للتّوّ؟
!توَقّفا
نـ-نوبواكي؟
...نوبواكي
!نوبواكي
!تشيمي
.أعتذر، لَقد أقلَقتُكِ
.كلّا. أنا بخير
.عرفتُ ما كنتَ تفعله
ريا، أيّتها الحقيرة. إستدعيتِنا جميعاً إلى هُنا. لماذا تأخّرتِ؟
.مهما يكُن. كلّما ازداد العدد، كلّما قلّت فُرصَتي برَمي النّرد أو بذِكر إسمي
!ماذا؟
!ناويا، تعلَم بأنّكَ تشعر بالرّاحة في أعماقكَ أيضاً
!لا-لا تكُن سخيفاً
!أنتَ هو السّخيف جدّاً
!توَقّف
!هاي، هو لكمَني أوّلاً
!توَقّف! ما خطبكَ بحقّ الله؟
.مازال لَديّ الكثير من الأُمور التي يجب أن أفعلها
!كما لَو أنّني سأموت الآن
...لـ-لكن إن تعاونّا
توشيوكي، نحن صديقان مُقرّبان، صحيح؟
!لذا أرجوك. إرمي النّرد لأجلي
...ماذا أنت
!إن رماه أيّ شخصٍ آخر، سيَذكُر إسمي أوّلاً
!أنتَ الوَحيد الذي بإمكانه إنقاذي
توشيوكي، ترى الآن بأنّه حُثالة، صحيح؟
هو وَحشٌ لَن يُفكّر لمرّتان حتّى
!بشأن التّضحية بأعزّ أصدقاءه لإنقاذ نفسه
...سُحقاً
!تبّاً للُعبة الملِك
!توشيوكي
.لا يُمكنني احتمال هذا! لا أُريد رُؤية توشيوكي كن هكذا
!سُحقاً، نوبواكي. لَو تأخّرتَ لَحظة، لكان توشيوكي قد رماها
.الآن سيكون توشيوكي هو أوّل من سيُذكَر إسمه مهمَن كان من سيرمي
.يستحقّ هذا
!كلّا
!توَقّف! أفلِتني
!تشيمي
!كلّا! أفلِتني! كلّا
!إخرَسي و لا تتحرّكي، و إلّا سأقتلكِ
!توَقّف
!لا يتحرّك أحد
!توَقّف
.أوه، أرجوك
.أنتَ أكثر جُبناً من أن تقتُل أحداً
!هل أنتِ وَاثقةٌ من هذا؟
!تشيمي
!"قُلت، "لا يتحرّك أحد
.إسمعوا. أنا من يُعطي الأوامر الآن
!إن حاولتُم أيّ شيء، سأقتُل تشيمي، و بقيّتكم أيضاً
!هل فهمتُم؟
.كبداية... نوبواكي أو ناويا
.فليقُم أحدكما برَمي النّرد
.إن قُمتُ بالرّمي، سأموت بالتّأكيد
...لكن إن لَم أفعل، إذاً تشيمي تشان سوف
.سأرميه
!لذا أفلِت تشيمي
...نوبواكي
.سأُفلِتها عندما أُقرّر هذا
!إرمي النّرد. الآن
.توشيوكي، أعطِني النّرد
!ناويا؟
.نحتاجك، نوبواكي. لحماية تشيمي تشان. لهزيمة الملِك
.أنا مَدينٌ لك
.إن كان لأجلكَ و لأجل تشيمي تشان، سأرمي هذا النّرد بسُرور
!توَقّف! ناويا
لَديكَ 10 دقائق لتحديد
الملِك المقعد رقم 21 لُعبة الملِك المقعد رقم 21 هاشيموتو ناويا .لَديكَ 10 دقائق لاختيار نفس العدد من زُملاء الصّفّ حسب الرّقم الذي نتج عن الرّمي .حدّدهم بذِكر أسمائهم
.نفس عدد أسماء زُملاء الصّفّ وِفقاً لناتج الرّمي
.حدّدهم بذِكر أسمائهم
الملِك لُعبة الملِك
أحد زُملاء الصّفّ سيرمي النّرد. سيختار الرّامي بعدها .نفس العدد من زُملاء الصّفّ حسب الرّقم الذي نتج عن الرّمي .كِلا رامي النّرد و من يختارهم سيُعاقَبون !إن لَم يَرمي أحدٌ النّرد، أو إن لَم يقُم الرّامي باختيار أحد، ستُعاقَبون جميعاً
الملِك لُعبة الملِك
المقعد رقم 21 هاشيموتو ناويا .لَديكَ 10 دقائق لاختيار نفس العدد من زُملاء الصّفّ حسب الرّقم الذي نتج عن الرّمي .حدّدهم بذِكر أسمائهم
.هاي. أسرِع و قُم بذِكر إسم شخصٍ آخر غيري
.أُوصي بتشيا أو ميناكو
أم هل ستُجرّب إسم تشيمي؟
.ناويا، يجب أن تذكُر إسم ماسامي
.لَيست هُنا .أيضاً، حاولَت الإنتحار على أيّة حال
!كيتا! لا تُقل هذا كما لَو كان بهذه البساطة
المقعد رقم 32 ياماشيتا كيتا .سيُعاقَب بالموت بقطع الرّأس
!أ-أنا؟
...أوه، يا إلهي. إن قُلتُ أسمائهم فقط
...لماذا أنا؟ أنا
!أعتذر! لَم أقصِد هذا. لَم أفعل حقّاً
...هذا هُراء... سخافة
...ر-رقبَتي
...هذا مُؤلِم
!أعتذر! أعتذر، كيتا
.لَقد عاد
...كيتا
.في الحالات المُتطرّفة، يفقد البَشر هُدوءهم
.يبدأ الأصدقاء بالشّجار بسبب الخوف و الفوضى
.و استمرّ زُملائي في الصّفّ بالموت وَاحداً تلوى الآخر
.ماسامي، الفتاة في المَشفى، كانت أوّل من ذُكِر إسمُها
.لَم يتمكّن ناويا من الصّمود أمام تهديد توشيوكي
.تمّ إجباره على ذِكر إسمَيّ تشيا و ميناكو تالياً
.ماتت كِلتاهما
.كان مايزال على ناويا ذِكر إسم شخصين آخرين
.لَم يبقى لَدينا وَقت
!نوبواكي تالياً
!ناويا! أرجوك، قُل إسمي
.عاقِبني
!ناويا، قُل إسمي! أنقِذ تشيمي
...لكنّني
توشيوكي، ماذا بحقّ الله؟
!إفتح عيناك
!هل تُدرك ما تفعل؟
!هل تُدرك الأمر؟
!إنسى أمر العبارات المُنمّقة، حياتنا على المِحكّ هُنا
!لا يُمكنني الإحتمال أكثر، ناويا
!قُل إسم توشيوكي كن و إسمي
!أنهي هذا
!إفعلها، ناويا
هل أنتَ وَاثق؟
!إيّاكَ أن تجرؤ
!قُل إسمي و سأقتُلك
.آبي توشيوكي
.فوجيوكا توشيوكي
!ناويا
هل أنتِ بخير، تشيمي؟
.نوبواكي، أكره هذا
.إذهب إلى ناويا
.ناويا
.هكذا أكون قد ذكرتُ 6 أسماء. دوري هو التّالي
...أنا
.أنا... سعيدٌ لتمكّني من إنقاذكَ و إنقاذ تشيمي تشان
.بالفِعل، أنا كذلك
!ناويا؟
.ذِراعي... إ-إنّها تُؤلِمُني
!إنّها تُؤلِمُني
!يَدي... يَدي
!ناويا
...شُكراً، نوبواكي
.أُحبّكما
...لذا رجاءً
.إهزِم الملِك... و لتنجوا
.أعلَم أنّه بإمكانكَ... فِعل هذا
!ناويا
!ناويا! ناويا! تحدّث إليّ، ناويا
...نـ-نوبواكي
كيف تظنّ... الجنّة؟
لابدّ من أنّها... مكانٌ رائع، صحيح؟
...لأنّ... لا أحد يعود منها أبداً
ناويا؟
.ناويا
!ناويا
الملِك المقعد رقم 6 لُعبة الملِك .تمّ تأكيد إطاعة الأمر
!توَقّفي. ماذا تفعلين، ريا؟
.يُفترض أن يكون هذا وَاضحاً
.سأقضي على الملِك قبل أن يصِل الأمر التّالي في مُنتصف المَساء
ماذا؟ كيف؟
.كنتُ أبحث بأمر لُعبة الملِك طوال هذا الوَقت
.لكنّني لَم أتمكّن من اكتشاف أيّ شيءٍ لوَحدي
.تمكّنتُ من الإقتراب من الإجابة أكثر بإضافة بيانات يوسكي إلى ما جمعتُه
الملِك
.قبل أكثر من 30 عاماً، حصلَت سِلسِلةٌ من الوَفيّات في قرية يوناكي
.كانت تلك لُعبة الملِك الأُولى
.تمّ إيصال أوامره إلى القُرويّين على الأوراق
.كان القُرويّون يتساقطون كالذّباب، و لَم يعرفوا السّبب
.بالتّأكيد، تحوّل الأمر إلى اضطّرابٍ كبير
.لَم تتمكّن الشّرطة أو المُحقّقون من فِعل شيءٍ لإيقاف هذا
،لكن بعدها
.وَضع بعض العُلماء نَظريّةً بأنّ هذا يُمكن أن يكون بفِعل فايروس
فايروس؟
.الوَفيّات الغامضة كانت بفِعل الفايروس
.وَضعوا نَظريّةً بأنّ سببها كان إيحاءاتٍ قويّة
لا أفهم. ما الذي يعنيه هذا؟
هل كنتَ تعلَم بأنّ الأشخاص تحت التّنويم المِغناطيسيّ
يُمكنهم أن يُصابوا برُضوضٍ على جِلدهم دون أن يُلمَسوا حتّى؟
،عندما يحصل الجّسد البَشريّ على تلميحٍ قويٍّ بما يكفي
.يُدمّر خلاياه أحياناً حتّى
.من المُرجّح بأنّ لُعبة الملِك هي ذلك الإيحاء القويّ الذي تمّ إيصاله إلى أقصى الحُدود
...إنتظري. هل هذا ما يحصل حقّاً
كيف أُصِبنا بفايروس من الرّسائل النّصّيّة؟
،وِفقاً لنَظريّة الباحث العِلميّ
.الإيحاءات مثل نوعٍ من الأمراض المُعدية
.الفايروس الذي نشأ في قرية يوناكي لَم تتمّ إبادته أبداً
،مع الإنتشار الهائل لشبكات الإنترنت المُحوسبة
.بدأ بالتّحرّك بحُرّيّةٍ داخلها
.يستمرّ بالإنتشار عبر الرّسائل النّصّيّة
هل هذا مُمكنٌ حتّى؟
.شيءٌ آخر
.كانت هناك رسائل من حرفٍ وَاحدٍ مَحفوظةً في الهواتف الخلويّة لَدى كلٍّ من الضّحايا
.لَم أتمكّن من تشكيل جُملةٍ من التي جمعتُها أنا و يوسكي
لكنّني تمكّنتُ من إكمال مُضادٍّ للفايروس لإبادة لُعبة الملِك
.من خلال استخدام شائبةٍ في برنامج لُعبة الملِك
.سأقضي الآن على جميع المُلوك في شبكة الإنترنت
ريا، ماذا أنتِ؟
.كان أبي مُبرمِجاً عبقريّاً
.لكن هذا لَيس مُهمّاً
.فلتبدأ المُهمّة
.إنتهى مَسح فايروس لُعبة الملِك
.حسناً، كانت هذه نهايةً مُخيّبةً للآمال بشكلٍ مُثيرٍ للإستغراب
هل انتهَت حقّاً؟
الملِك المقعد رقم 6 لُعبة الملِك المقعد رقم 6 إيوامورا ريا .لمُخالفتكِ القوانين، ستُعاقَبين بالحرق
!ريا، يَداكِ
لا تُخبرني بأنّ الشّائبة كانت فخّاً من إعداد الملِك؟
!ريا
.أكره الإعتراف بهذا، لكن يبدو بأنّني فاشلةٌ في لُعبة الملِك أيضاً
...ريا
وَاثقةٌ من سماعكما للإشاعات، صحيح؟
.كان أبي الذي احترمتُه يُؤذيني
مررتُ بجحيمٍ يوميّاً
.حتّى انتحَر
.فقدتّ إرادتي للحياة
."لكن للمرّة الأُولى منذ وَقتٍ طويل، فكّرت، "لا أُريد الموت
.كنتُ أنجرف عبر الحياة أشعر بالفراغ
.و بعدها أعطَتني لُعبة الملِك هدفاً
...ريا
.لَيس الأمر بأنّني أردتّ الإستمرار بالحياة
.أردتّ أن أفوز فقط
.لأنّه لا فائدة من لَعِب الألعاب إلّا إن فُزت
.نوبواكي، حفظتُكَ كتأمينٍ بسيط
.في حال خسرتُ أنا
.نوبواكي. تشيمي
.إهزِما الملِك بدلاً عنّي
!ريا
ما هذا؟
.لَقد وَصلتُ إلى هُنا أخيراً
!إلى قرية يوناكي
الأبديّة (ترهيب-إلى الأبد)